“Why is it so hard for a man to see clearly beyond the letter of the law?” This deft piece of rationalization comes courtesy of Mr. Voysey, Sr. to his son, Edward, Jr. from a play by English dramatist Harley Granville Barker, edited by David Mamet. “The Voysey Inheritance” is a 103-year-old morality play that gives proof to the notion...